|
|
231.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ви можете створювати або міняти розміри розділів самотужки, або вибрати декілька розділів для ${DISTRO}.
|
|
Translated by
Andrew Bida
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
232.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Вилучити ${CURDISTRO} та перевстановити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
233.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Попередження:</span> Ця дія зітре усі програми, документи, фотографії, музику та інші файли дистрибютиву ${OS}.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
234.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Оновити ${CURDISTRO} до ${VER}
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
235.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Документи, музика та інші приватні файли буде збережено. Встановлене програмне забезпечення буде збережено, якщо це можливо. Глобальні налаштування ж будуть очищені.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
236.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Встановити ${DISTRO} ${VER} пліч-о-пліч з ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
237.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Стерти диск і встановити ${DISTRO}
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
238.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Попередження:</span> у результаті виконання цієї дії буде вилучено усі файли на диску.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
239.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Стерти все й перевстановити
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
240.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Попередження:</span> Ця дія вилучить усі Ваші програми, документи, фотографії, музику та інші файли як у ${OS}, так і в ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
