Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 254 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Installera ${RELEASE}
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Du kanske vill läsa <a href="release-notes">kommentarer till utgåvan</a> eller <a href="update">uppdatera installationsprogrammet</a>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Du kanske vill läsa <a href="release-notes">kommentarer till utgåvan</a>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Du kanske vill <a href="update">uppdatera installationsprogrammet</a>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2012.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Detta är en förutgåva av installationsprogrammet för ${RELEASE} för ${MEDIUM} (live). Det är inte en slutgiltig utgåva, den kommer att levereras med den slutgiltiga utgåvan av ${RELEASE} i april 2012.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-12-23
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
Installationsprocessen kan förstora eller radera partitioner på din hårddisk. Försäkra dig om att <b>ta en fullständig säkerhetskopia av allt värdefullt data</b> innan du kör detta program.
Translated by Daniel Nylander on 2010-03-08
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-13
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Warning
Type: text
Description
Varning
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-08
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Where are you?
Type: text
Description
Var befinner du dig?
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
19.
Keyboard layout
Type: text
Description
Tangentbordslayout
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:17001
20.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Välj din tangentbordslayout:
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-08
Located in ../ubiquity.templates:18001
1120 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Elias Johansson, Emanuel K, Josef Andersson.