|
|
187.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Inštalátor pri pokuse aktualizovať sa narazil na chybu:
|
|
Translated by
Ľuboš Mudrák
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
188.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
Disk USB
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
189.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
190.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prosím, vyberte jazyk, ktorý sa použije počas inštalácie. Tento jazyk bude predvoleným jazykom tohto počítača.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
191.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prosím, zvoľte jazyk v ktorom bude prebiehať konfigurácia. Tento jazyk bude nastavený ako štandardný jazyk na tomto počítači.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
192.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Inštalácia zlyhala
|
|
Translated by
Roland Turcan
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
193.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Inštalátor zistil neopraviteľnú chybu. Relácia pracovnej plochy nebude spustená, takže môžete preskúmať problém alebo sa pokúsiť o inštaláciu znova.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
194.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Inštalátor zistil neopraviteľnú chybu a vykoná reštart.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
195.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Príprava inštalácie ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Pripravuje sa inštalácia ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
196.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bezdrôtové pripojenie
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
