|
|
110.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Overuje sa konfigurácia inštalácie...
|
|
Translated by
Ľuboš Mudrák
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
111.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Inštaluje sa systém
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
112.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hľadá sa distribúcia na skopírovanie...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
113.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopírujú sa súbory...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
114.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopírovanie súborov je takmer dokončené...
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
115.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Inštalácia zlyhala
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
116.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Inštalátor narazil na chybu pri kopírovaní súborov na pevný disk:
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
117.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Nebolo možné dokončiť inštaláciu kvôli nedostatku voľného miesta na zvolenej oblasti. Spustite inštaláciu znovu a zvoľte na inštaláciu väčšiu oblasť.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
118.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Príčinou tejto chyby býva často vadný CD/DVD disk alebo mechanika. Očistením CD/DVD disku, vypálením obsahu CD/DVD na nižšej rýchlosti, prípadne vyčistením optiky CD/DVD mechaniky sa môžete takejto chybe s veľkou pravdepodobnosťou vyvarovať (čistiace sady často nájdete v predajniach elektroniky).
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
119.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Príčinou tejto chyby býva často vadný pevný disk. Zvážením výmeny starého pevného disku za nový, prípadne presunom do chladnejšieho prostredia sa môžete takejto chybe s veľkou pravdepodobnosťou vyvarovať.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
