Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
59 → 68 of 254 results First • • • Last
59.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
 
Type: text
Description
Если вы не желаете импортировать какие-либо учетные записи, не выбирайте ничего и переходите на следующую страницу.
Translated and reviewed by Vadim Nevorotin
Located in ../ubiquity.templates:59001
60.
Installation type
 
Type: text
Description
Тип установки
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubiquity.templates:52001
61.
Files (${SIZE})
 
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
Файлы (${SIZE})
Translated by Simplehuman
Reviewed by Simplehuman
Located in ../ubiquity.templates:53001
62.
Prepare partitions
 
Type: text
Description
Подготовка разделов диска
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:55001
63.
_Install Now[ action ]
 
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
_Установить сейчас
Translated and reviewed by Basic
Located in ../ubiquity.templates:57001
64.
Quit the installation?
 
Type: title
Description
Прервать установку?
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../ubiquity.templates:58001
65.
Do you really want to quit the installation now?
 
Type: text
Description
Вы уверены, что хотите прервать установку?
Translated and reviewed by Vadim Nevorotin
Located in ../ubiquity.templates:59001
66.
Bootloader install failed
 
Type: text
Description
Ошибка при установке загрузчика
Translated by Vitaly Zawullon Katraev
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:60001
67.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
 
Type: text
Description
К сожалению, из-за ошибки невозможно установить загрузчик в указанное место.
Translated by Vitaly Zawullon Katraev
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:61001
68.
Choose a different device to install the bootloader on:
 
Type: text
Description
Выбрать другое устройство для установки загрузчика:
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../ubiquity.templates:62001
59 → 68 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Andrey Barilov, Anton Polukhin, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Leo, Maxim Petrov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Platon Pukhlechev, Ruban Victor, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Vyacheslav Sharmanov, WeeLka, Yuri Kozlov, adem, jmb_kz, junior0, panoptus, Владимир Шаталин, Даниил Рыжков.