|
|
236.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Установить ${DISTRO} ${VER} рядом с ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
237.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Стереть диск и установить ${DISTRO}
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
238.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Внимание:</span> Это действие удалит все файлы на диске.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
239.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Удалить все и запустить переустановку
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
240.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Внимание:</span> Это действие удалит все ваши программы, документы, фото, музыку и другие файлы как в ${OS} так и в ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
241.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Переустановить ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
242.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Внимание:</span> Это удалит все ваши программы, документы, изображения, музыку и другие файлы во всех операционных системах.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
243.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Установить ${DISTRO} рядом с ними
|
|
Translated by
Simplehuman
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
|
|
244.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
На этом компьютере в данный момент установлена система ${OS}. Что вы желаете сделать?
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
|
|
245.
|
|
|
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
|
|
|
|
|
На этом компьютере в данный момент установлены ${OS1} и ${OS2}. Что вы желаете сделать?
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:273001
|
