|
|
157.
|
|
|
Error restoring installed applications
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при восстановлении установленных приложений
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
158.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при восстановлении ранее установленных приложений. Установка будет продолжена, но вы должны будете переустановить некоторые приложения после перезагрузки компьютера.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
159.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Подсчёт пропускаемых файлов...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
160.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Установка языковых пакетов
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
161.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Загрузка языковых пакетов (осталось ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Не удалось отключить разделы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Установщик должен применить изменения к разделам, но не может этого сделать из-за невозможности отключения разделов на следующих точках подключения:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Пожалуйста, закройте все приложения, использующие эти точки подключения.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Пожалуйста, закройте все приложения, использующие следующие точки подключения:
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Вы хотите, чтобы установщик еще раз попытался отключить эти разделы?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Вернуться к этапу разметки?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
