|
|
104.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Установка завершена. Вы можете продолжить тестирование ${RELEASE}, но пока вы не перезагрузите компьютер, любые сделанные вами изменения или созданные документы не будут сохранены.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
105.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Вернуться
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
106.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Продолжить
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
107.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Соединиться
|
|
Translated by
Semen Savinkov
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
108.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Прервать
|
|
Translated by
Semen Savinkov
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
109.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Установка завершена. Чтобы начать использование новой системы требуется перезагрузить компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
110.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Проверка параметров установки...
|
|
Translated by
panoptus
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
111.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Установка системы
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
112.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Поиск дистрибутива для копирования...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
113.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Копирование файлов...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
