|
|
228.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Documentele, muzica și celelalte fișiere personale vor fi păstrate. Veți putea alege sistemul de operare dorit la fiecare pornire a calculatorului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
229.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalează ${DISTRO} în interiorul ${OS}
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
230.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Altceva
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
231.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Puteți crea sau redimensiona partiții sau puteți alege mai multe partiții pentru ${DISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
232.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Șterge ${CURDISTRO} și reinstalează
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
233.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Avertisment:</span> Această acțiune va șterge toate programele, documentele, pozele, muzica și orice alte fișiere din ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
234.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Înnoiește ${CURDISTRO} la ${VER}
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
235.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Documentele, muzica și celelalte fișiere personale vor fi păstrate. Software-ul instalat va fi păstrat, dacă acest lucru este posibil. Configurările de sistem vor fi șterse.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
236.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Instalează ${DISTRO} ${VER} alături de ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
237.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Șterge discul și instalează ${DISTRO}
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
