|
|
77.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uruchom ponownie komputer
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Uruchom ponownie teraz
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
79.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalator uległ awarii
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Błąd instalatora
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
90.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Formatowanie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Sformatować?
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
94.
|
|
|
unknown
|
|
|
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
|
|
|
|
|
nieznany
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
nieznane
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:95001
|
|
|
96.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rozmiar nowej partycji wyrażony w megabajtach (1000000 bajtów):
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Rozmiar nowej partycji w megabajtach (1000000 bajtów):
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
|
|
102.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Modyfikowanie partycji
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Modyfikacja partycji
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
104.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalacja została zakończona. Można kontynuować testowanie ${RELEASE}, ale wprowadzane zmiany lub zapisywane dokumenty nie zostaną zachowane.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Instalacja została ukończona. Można teraz kontynuować testowanie ${RELEASE}, ale wprowadzane zmiany lub zapisywane dokumenty nie zostaną zachowane.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
106.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Naprzód
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Dalej
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
109.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja została zakończona. Aby zacząć używać zainstalowanego systemu, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Instalacja zakończona. Aby z niej skorzystać, konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
110.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Weryfikowanie konfiguracji instalacji...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Weryfikowanie skonfigurowania instalacji...
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
