|
37.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Proszę wybrać hasło:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
47.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Uruchomiono w trybie diagnozowania błędów. Proszę nie używać wartościowego hasła!
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Uruchomiono w trybie debugowania. Proszę nie używać wartościowego hasła!
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
51.
|
|
|
Fair password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Wystarczające hasło
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Dostateczne hasło
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
|
|
58.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Proszę wybrać konta, które mają zostać zaimportowane. Dokumenty i ustawienia tych kont będą dostępne po zakończeniu instalacji.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Proszę wybrać konta, które mają zostać zaimportowane. Dokumenty i ustawienia tych kont zostaną udostępnione po zakończeniu instalacji.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
59.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Proszę przejść do następnego etapu instalacji, jeśli nie ma potrzeby importowania żadnego z kont.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Proszę przejść do następnego etapu instalacji, jeśli żadne konta nie mają zostać zaimportowane.
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
63.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
_Zainstaluj
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
_Zainstaluj teraz
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
69.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kontynuuj bez instalowania programu rozruchowego.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Kontynuuj bez programu rozruchowego.
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Śliwiński
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
70.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
W celu uruchomienia ${RELEASE}, konieczna będzie ręczna instalacja programu rozruchowego.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Konieczna będzie ręczna instalacja programu rozruchowego w celu uruchomienia ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Śliwiński
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
72.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Możliwe, że komputer nie będzie w stanie uruchomić systemu operacyjnego.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Twój komputer może nie być w stanie uruchomić systemu operacyjnego.
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Śliwiński
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
75.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Instalacja zakończona
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Instalacja ukończona
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|