|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
U installeert in de modus voor computerfabrikanten. Voer een unieke naam in voor deze partij computers. Deze naam zal in het geïnstalleerde systeem worden opgeslagen en kan als hulp bij foutrapportages worden gebruikt.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Pjotr12345
|
|
|
U installeert in modus voor systeemfabrikanten. Voer een unieke naam in voor deze partij systemen. Deze naam zal op het geïnstalleerde systeem worden opgeslagen en kan worden gebruikt om bij foutenrapportages te helpen.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity" by
Removed by request
|
|
|
U installeert in systeemfabrikant-modus. Voer een unieke naam in voor deze partij systemen. Deze naam zal op het geïnstalleerde systeem worden opgeslagen en kan worden gebruikt om bij foutenrapportages te helpen.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity" by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
U kunt ${RELEASE} direct vanaf deze ${MEDIUM} uitproberen zonder dat er iets aan uw computer wordt veranderd.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Of, indien u hier klaar voor bent, kunt u ${RELEASE} naast (of in plaats van) uw huidige besturingssysteem installeren. Dit neemt niet veel tijd in beslag.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${RELEASE} uitproberen
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${RELEASE} installeren
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
U kunt de <a href="release-notes">versie-informatie</a> lezen of <a href="update">dit installatieprogramma bijwerken</a>.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
U kunt desgewenst de <a href="release-notes">uitgavenotities</a> lezen.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
U kunt desgewenst <a href="update">dit installatieprogramma bijwerken</a>.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2012.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dit is een voorlopige versie van de ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. Het is geen definitieve versie; die komt met de definitieve versie van ${RELEASE} in april 2012.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Het installatieprogramma kan partities op uw harde schijf wissen of de grootte ervan wijzigen. Zorg dat u een <b>reservekopie heeft van waardevolle gegevens</b> alvorens u de installatie start.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
