Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
142151 of 254 results
142.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Atsiunčiami paketų sąrašai (liko ${TIME})...
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../ubiquity.templates:144001
143.
Error installing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Klaida įdiegiant ${PACKAGE}
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:146001
144.
Error removing ${PACKAGE}
Type: error
Description
Klaida šalinant ${PACKAGE}
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:147001
145.
Error while installing packages
Type: error
Description
Klaida įdiegiant paketus
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Paketų įdiegimo klaida
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:148001
146.
An error occurred while installing packages:
Type: error
Description
Įdiegiant paketus, įvyko klaida:
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Įvyko klaida įdiegiant paketus
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:148001
147.
The following packages are in a broken state:
Type: error
Description
Type: error
Description
Šie paketai yra sugadintoje būsenoje:
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
148.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
Type: error
Description
Type: error
Description
Tai gali būti dėl to, kad naudojamas senas įdiegimo programos atvaizdis, arba dėl klaidos kažkuriame iš aukščiau išvardintų programų paketų. Išsamesnę informaciją galima rasti /var/log/syslog. Įdiegimo programa vis tiek bandys tęsti, bet jai gali nepavykti vėlesnėje stadijoje, tada tikriausiai negalės įdiegti arba pašalinti kitų programų paketų (galbūt ir pačios savęs) iš įdiegtos sistemos. Reiktų naudoti naujesnę įdiegimo programą arba nusiųsti problemos aprašymą ir ataskaitą jūsų operacinės sistemos gamintojui.
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Tai gali būti dėl to, kad naudojamas senas įdiegiklio atvaizdis, arba dėl klaidos kažkuriame iš aukščiau išvardintų programų paketų. Detalesnę informaciją galima rasti /var/log/syslog. Įdiegiklis vis tiek bandys tęsti, bet jam gali nepavykti vėlesnėje stadijoje, tada tikriausiai negalės įdiegti arba pašalinti kitų programų paketų (galbūt ir pačio savęs) iš įdiegtos sistemos. Reiktų naudoti naujesnę įdiegimo programą arba nusiųsti problemos aprašymą ir ataskaitą jūsų operacinės sistemos gamintojui.
Suggested by Aurimas Fišeras
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
149.
Error while removing packages
Type: error
Description
Klaida šalinant paketus
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Paketų šalinimo klaida
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:149001
150.
An error occurred while removing packages:
Type: error
Description
Šalinant paketus, įvyko klaida:
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Įvyko klaida šalinant paketus:
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:149001
151.
Error migrating documents and settings
Type: error
Description
Klaida perkeliant dokumentus bei nustatymus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Klaida perkeliant dokumentus ir nuostatas
Suggested by Aurimas Fišeras
Located in ../ubiquity.templates:151001
142151 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas, Aurimas Fišeras, Colin Watson, Darius Kulikauskas, Evan, Gintautas Miliauskas, Gnaeus Mallius Maximus, Izumi, Johnsonas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Moo, Naglis, Paulius Sladkevičius @ hbee, Petras, Sigitas Kalinas, vyrishkis.