Ubuntu
ubiquity package

Browsing Kurdish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
47 → 56 of 254 results First • • • Last
47.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Di moda neqandina çewtiyan de dixebitî. Nasnavekî girîng bi kar neyne.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:43001
48.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfre hev nagirin
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Şîfre ji hev nagirin
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
49.
Short password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya kin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
50.
Weak password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya lawaz
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
51.
Fair password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya nexerab
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
52.
Good password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya baş
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
53.
Strong password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Şîfreya xurt
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
54.
Log in automatically
 
Type: text
Description
Bi otomatîkî têkeve
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Bixeber têkevê
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:50001
55.
Require my password to log in
 
Type: text
Description
Ji bo ku tu têkevî şîfre bixwaze
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:51001
56.
Encrypt my home folder
 
Type: text
Description
Pelbenda min a malê şîfre bike
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:51001
47 → 56 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Ayub Arbaty, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, gundi boti, rojanu.