|
|
229.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
${OS} 안에 ${DISTRO} 설치
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
230.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
기타
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
231.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${DISTRO}이(가) 사용할 파티션을 만들거나 크기를 바꾸거나 여러 파티션을 선택할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
232.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
${CURDISTRO} 지우고 다시 설치
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
233.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">경고:</span> 이 작업은 ${CURDISTRO}의 모든 프로그램, 문서, 사진, 음악, 기타 파일을 삭제합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
234.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
${CURDISTRO}(을)를 ${VER}(으)로 업그레이드
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
235.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
문서, 음악, 기타 개인 파일을 보존합니다. 설치한 소프트웨어는 가능한 장소에 보존합니다. 시스템 전체 설정은 지웁니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
236.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
${CURDISTRO}을(를) 그대로 두고 ${DISTRO} ${VER} 설치
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
237.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
디스크를 지우고 ${DISTRO} 설치
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
238.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">경고:</span> 이 작업은 디스크의 모든 파일을 삭제합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
