|
|
191.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pilihlah bahasa yang ingin dipakai selama proses konfigurasi. Bahasa tersebut akan menjadi bahasa tetap untuk komputer ini.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Silakan memilih bahasa yang digunakan untuk proses konfigurasi. Bahasa ini akan menjadi bahasa baku di komputer ini.
|
|
|
Suggested by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
192.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pemasangan gagal
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
193.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaler mengalami galat yang tak terbaiki. Sesi desktop akan dijalankan, sehingga Anda dapat mencari masalahnya atau mencoba memasangnya lagi.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
194.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instaler mengalami galat yang tak terbaiki dan segera menyalakan ulang komputer.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
195.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Bersiap memasang ${RELEASE}
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
196.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nirkabel
|
|
Translated by
Wayan Sudiarnata
|
|
Reviewed by
Adi Nugroho
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
|
197.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Menyambungkan komputer ini ke jaringan wi-fi memungkinkan Anda memasang perangkat lunak pihak ketiga, mengunduh pemutakhiran, mendeteksi zona waktu Anda secara otomatis, dan memasang dukungan penuh atas bahasa Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
198.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kata sandi:
|
|
Translated by
Satrya Pratama
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
199.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tampilkan kata sandi
|
|
Translated by
Satrya Pratama
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
200.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Saya tidak mau menyambung ke jaringan wi-fi saat ini
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
