|
|
239.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Minden törlése, és újratelepítés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
240.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja a(z) ${OS} és a(z) ${CURDISTRO} programjait, dokumentumait, fotóit, zenéit és egyéb fájljait.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
241.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
${CURDISTRO} újratelepítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
242.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az összes programját, dokumentumát, fényképét, zenéjét és minden más fájlját minden operációs rendszere alatt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
243.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${DISTRO} telepítése melléjük
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
|
|
244.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Ezen a számítógépen jelenleg ${OS} van. Mi történjen vele?
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
|
|
245.
|
|
|
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
|
|
|
|
|
Ezen a számítógépen jelenleg ${OS1} és ${OS2} van. Mi történjen velük?
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:273001
|
|
|
246.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ezen a számítógépen jelenleg több operációs rendszer van. Mi történjen velük?
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
|
|
247.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ezen a számítógépen nem található operációs rendszer. Válassza ki a telepítés módját.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
|
|
248.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM mód (csak gyártóknak)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
