Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
212221 of 254 results
212.
is plugged in to a power source
Type: text
Description
a számítógép csatlakozik az elektromos hálózatra
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-06-06
In upstream:
a számítógép csatlakoztatva van a hálózatra
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-09-16
Located in ../ubiquity.templates:230001
213.
is connected to the Internet
Type: text
Description
a számítógép csatlakozik az internetre
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-16
Located in ../ubiquity.templates:231001
214.
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
A(z) ${RELEASE} harmadik féltől származó szoftverekkel támogatja a Flash-megjelenítést, az MP3 és más médiaformátumok lejátszását és néhány vezeték nélküli hardvert. Ezen szoftverekre a dokumentációikban szereplő licencek vonatkoznak.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-16
Located in ../ubiquity.templates:227001
215.
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
Type: text
Description
A Fluendo MP3 bővítmény a Fraunhofer IIS-től és a Technicolor SA-tól licencelt MPEG Layer-3 hangdekódolási technológiát tartalmaz.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03
Located in ../ubiquity.templates:227001
216.
Install this third-party software
Type: text
Description
Harmadik féltől származó szoftverek telepítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-01-06
Located in ../ubiquity.templates:229001
217.
Download updates while installing
Type: text
Description
Frissítések letöltése a telepítés közben
Translated by Szávics Dániel on 2010-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-08-25
Located in ../ubiquity.templates:230001
218.
Layout:
Type: text
Description
Elrendezés:
Translated by Luciferko on 2010-02-08
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-02-12
Located in ../ubiquity.templates:250001
219.
Variant:
Type: text
Description
Változat:
Translated by Luciferko on 2010-02-08
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-02-12
Located in ../ubiquity.templates:251001
220.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
Ez a kép a jelenlegi billentyűzetkiosztást ábrázolja:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-28
Located in ../ubiquity.templates:252001
221.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Válassza ki tartózkodási helyét, így a rendszer az országnak megfelelő mértékegységeket használhat, az Önhöz közeli helyekről töltheti le a frissítéseket, és a helyi időre állíthatja az órát.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-03-28
Located in ../ubiquity.templates:253001
212221 of 254 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Barnabas Gema, Bence Lukács, Gabor Kelemen, KAMI, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Luciferko, Lóczi Mihály, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Szávics Dániel, Token, Zoltan Faludi, matyi75, webber.