|
|
229.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
${DISTRO} telepítése ${OS} alá
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
230.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Valami más
|
|
Translated by
Zoltan Faludi
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
231.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Létrehozhat vagy átméretezhet partíciókat, vagy több partíciót adhat meg a(z) ${DISTRO} számára.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
232.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
${CURDISTRO} törlése és újratelepítés
|
|
Translated by
webber
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
233.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja a(z) ${CURDISTRO} programjait, dokumentumait, fotóit, zenéit és egyéb fájljait.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
234.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
${CURDISTRO} frissítése erre a verzióra: ${VER}
|
|
Translated by
webber
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
235.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A dokumentumok, zenék és más személyes fájlok megmaradnak. Ahol lehetséges, a telepített szoftverek is megmaradnak. Az egész rendszerre kiterjedő beállítások törlődnek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
236.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
${DISTRO} ${VER} telepítése ${CURDISTRO} mellé
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
237.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Merevlemez törlése, és ${DISTRO} telepítése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
238.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az összes fájlt a lemezről.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
