Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
15 of 5 results
226.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az összes programját, dokumentumát, fényképét, zenéjét és minden más fájlját a(z) ${OS} alatt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:261001
233.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja a(z) ${CURDISTRO} programjait, dokumentumait, fotóit, zenéit és egyéb fájljait.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:265001
238.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az összes fájlt a lemezről.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:267001
240.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja a(z) ${OS} és a(z) ${CURDISTRO} programjait, dokumentumait, fotóit, zenéit és egyéb fájljait.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:268001
242.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez törölni fogja az összes programját, dokumentumát, fényképét, zenéjét és minden más fájlját minden operációs rendszere alatt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../ubiquity.templates:270001
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Barnabas Gema, Bence Lukács, Gabor Kelemen, KAMI, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Luciferko, Lóczi Mihály, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Szávics Dániel, Token, Zoltan Faludi, matyi75, webber.