|
|
38.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Focal Faire
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
39.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Deimhnigh an focal faire
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
40.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Deimhnigh do fhocal faire
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
41.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ainm do ríomhaire:
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
42.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
An ainm a bhaineann sé úsáid as nuair a labhraíonn sé le ríomhairí eile.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
43.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Is gá dó a bheith idir 1 agus 63 carachtar ar fhaid.
|
|
Translated by
Aonghus
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
44.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ní ghlacfar ach le litreacha, uimhreacha, fleiscíní, agus fostríocaí
|
|
Translated by
Aonghus
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
45.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ní féidir leis tosú ná críochnú le fleiscín.
|
|
Translated by
Aonghus
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
46.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ní féidir leis tosú ná críochnú le ponc, ná an séis ".." a bheith ann.
|
|
Translated by
Aonghus
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
47.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tá seo á rith agat i modh dífhabhtúcháin. Ná húsáid pasfhocal luachmhar!
|
|
Translated by
Aonghus
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
