Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51 → 60 of 254 results First • • • Last
51.
Fair password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Mot de passe acceptable
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Mot de passe passable
Suggested by Mathieu Hajder
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
52.
Good password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Mot de passe sûr
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Mot de passe correct
Suggested by Mathieu Hajder
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
53.
Strong password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Mot de passe sûr
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mot de passe très sûr
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
54.
Log in automatically
 
Type: text
Description
Ouvrir la session automatiquement
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:50001
55.
Require my password to log in
 
Type: text
Description
Demander mon mot de passe pour ouvrir une session
Translated by Milan Bouchet-Valat
Reviewed by Anne017
Located in ../ubiquity.templates:51001
56.
Encrypt my home folder
 
Type: text
Description
Chiffrer mon dossier personnel
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:51001
57.
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
 
Type: text
Description
Cette image sera associée à votre nom d’utilisateur et sera affichée à côté de celui-ci à certains endroits.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../ubiquity.templates:58001
58.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
 
Type: text
Description
Veuillez sélectionner le ou les comptes à importer. Les documents et les paramètres de ces comptes seront disponibles dès la fin de l’installation.
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Veuillez sélectionner le ou les comptes à importer. Les documents et les paramètres de ces comptes seront disponibles dès la fin de l'installation.
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:59001
59.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
 
Type: text
Description
Si vous ne souhaitez pas importer de comptes, ne sélectionnez rien et passez à la page suivante.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Si vous ne souhaitez pas importer de comptes utilisateurs, ne sélectionnez rien et passez à la page suivante.
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:59001
60.
Installation type
 
Type: text
Description
Type d’installation
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:52001
51 → 60 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Belenyx, Bruno, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Nicolas, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, bibolo, boracasli, c3d, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.