|
|
209.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Scinder la plus grande partition
|
|
Translated by
Mathieu Hajder
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
210.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pour de meilleurs résultats, veuillez vous assurer que cet ordinateur[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
211.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
a au moins ${SIZE} d’espace libre sur le disque dur
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
212.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
est relié au secteur
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
213.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
est connecté à l’Internet
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
est connecté à l'Internet
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
214.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} utilise des logiciels tiers pour lire les formats Flash, MP3 et d’autres formats multimédia, ainsi que pour faire fonctionner certains matériels pour les réseaux sans fil. Certains de ces logiciels sont propriétaires. Leur licence est disponible dans leur documentation.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} utilise des logiciels tiers pour lire les formats Flash, MP3 et d'autres formats multimédia, ainsi que pour faire fonctionner certains matériels pour les réseaux sans fil. Certains de ces logiciels sont propriétaires. Leur licence est disponible dans leur documentation.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
215.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le greffon Fluendo MP3 intègre la technologie de décodage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et de Technicolor SA.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
216.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installer ces logiciels tiers
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
217.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Télécharger les mises à jour pendant l’installation
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
218.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposition[nbsp]:
|
|
Translated by
Marc Plano-Lesay
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
