|
|
54.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Αυτόματη είσοδος
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Αυτόματη είσοδος χρήστη
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
55.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Να απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης για είσοδο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασής μου για την είσοδο
|
|
|
Suggested by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
56.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Κρυπτογράφηση προσωπικού φακέλου
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
57.
|
|
|
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Αυτή η φωτογραφία θα συσχετιστεί με το όνομα χρήστη σας και θα εμφανίζονται μαζί.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
58.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Επιλέξτε τους λογαριασμούς που θέλετε να εισάγετε. Τα έγγραφα και οι ρυθμίσεις για αυτούς τους λογαριασμούς θα είναι διαθέσιμα μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε τους λογαριασμούς που θέλετε να εισάγετε. Τα αρχεία και οι ρυθμίσεις για αυτούς τους λογαριασμούς θα είναι διαθέσιμα μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
59.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Εάν δεν επιθυμείτε να εισάγετε κάποιο λογαριασμό, μην επιλέξετε τίποτα και πηγαίνετε στην επόμενη σελίδα.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
60.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Είδος εγκατάστασης
|
|
Translated by
vassilis karamitros
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
61.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Αρχεία (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
62.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Προετοιμασία κατατμήσεων
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
63.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Εγκατάσταση τώρα
|
|
Translated by
Konstantinos Togias
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
