|
|
118.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Αυτό συνήθως οφείλεται σε ελαττωματική συσκευή ή δίσκο CD/DVD. Ίσως βοηθούσε αν καθαρίζατε το δίσκο CD/DVD, αν γράφατε το CD/DVD σε χαμηλότερη ταχύτητα ή αν καθαρίζατε την κεφαλή της συσκευής CD/DVD (συνήθως τα σετ καθαρισμού είναι διαθέσιμα σε καταστήματα ηλεκτρονικών).
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
119.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Αυτό συνήθως οφείλεται σε ελαττωματικό σκληρό δίσκο. Ελέγξτε την παλαιότητα του σκληρού δίσκου, ίσως χρήζει αντικατάστασης, ή μετακινήστε το σύστημα σε ψυχρότερο περιβάλλον.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
120.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Αυτό συνήθως οφείλεται σε ελαττωματική συσκευή ή δίσκο CD/DVD. Ίσως βοηθούσε αν καθαρίζατε το δίσκο CD/DVD, αν γράφατε το CD/DVD σε χαμηλότερη ταχύτητα ή αν καθαρίζατε την κεφαλή της συσκευής CD/DVD (συνήθως τα σετ καθαρισμού είναι διαθέσιμα σε καταστήματα ηλεκτρονικών). Ελέγξτε την παλαιότητα του σκληρού δίσκου, ίσως χρήζει αντικατάστασης, ή μετακινήστε το σύστημα σε ψυχρότερο περιβάλλον.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
121.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Το παρακάτω αρχείο δεν αντιστοιχεί στο αρχικό αντίγραφο του CD/DVD:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
122.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Αντιγραφή καταγραφών εγκατάστασης...
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Αντιγραφή των καταγραφών εγκατάστασης...
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
123.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ρύθμιση επιλεγμένου συστήματος...
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Ρύθμιση του επιλεγμένου συστήματος...
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
124.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ρύθμιση γλωσσικών εντοπιοτήτων συστήματος...
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Ρύθμιση των γλωσσικών εντοπιοτήτων συστήματος...
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
125.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ρύθμιση apt...
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Γίνεται ρύθμιση του apt...
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
126.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ρύθμιση ζώνης ώρας...
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
|
|
127.
|
|
|
Configuring keyboard...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ρύθμιση πληκτρολογίου ...
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:129001
|
