|
|
65.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Θέλετε πράγματι να τερματίσετε τώρα την εγκατάσταση;
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
66.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγκατάστασης του προγράμματος εκκίνησης
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
67.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Λυπούμαστε. Υπήρξε σφάλμα και ήταν αδύνατη η εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης στην καθορισμένη τοποθεσία.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
68.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Επιλέξτε διαφορετική συσκευή για εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης:
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Συνέχεια χωρίς πρόγραμμα εκκίνησης.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
70.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να εγκαταστήσετε μόνοι σας ένα πρόγραμμα εκκίνησης, ώστε να εκκινήσετε το ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
71.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ακύρωση εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Ακύρωση της εγκατάστασης.
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
72.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Αυτό μπορεί να προκαλέσει αδυναμία εκκίνησης του υπολογιστή σας.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
73.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Πώς θα θέλατε να προχωρήσετε;
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Πώς θέλετε να προχωρήσετε;
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
74.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Παράκαμψη
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
