|
|
241.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Geninstaller ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
242.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle dine programmer, dokumenter, billeder, musik og alle andre filer i alle styresystemer.
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
243.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Installer ${DISTRO} side om side med dem
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
|
|
244.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Computeren har ${OS} installeret. Hvad vil du gøre?
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
|
|
245.
|
|
|
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
|
|
|
|
|
Computeren har ${OS1} og ${OS2} installeret. Hvad vil du gøre?
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:273001
|
|
|
246.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Computeren har i øjeblikket flere styresystemer installeret på sig. Hvad vil du gøre?
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
|
|
247.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Der blev ikke fundet nogen styresystemer på computeren. Hvad vil du gøre?
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
|
|
248.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM-tilstand (kun for fabrikanter)
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
249.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Forbered OEM-konfiguration
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
250.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Forbereder OEM-konfiguration...
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
