Ubuntu
ubiquity package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
44 → 53 of 254 results First • • • Last
44.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:40001
45.
May not start or end with a hyphen.
 
Type: text
Description
ناشێت دەستپێبکات یان کۆتایی بێت بە تەقەڵ.
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:41001
46.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:42001
47.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
تۆ له‌دۆخی پیاچوونه‌وه‌ و هه‌ڵه‌دۆزیندایت، تكایه‌ تێپه‌ڕه‌وشه‌یه‌كی بایه‌خدار دامه‌نێ!
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:43001
48.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەکان یەکچوو نین
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
49.
Short password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەی کورت
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
50.
Weak password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەی لاواز
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
51.
Fair password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەی مامناوەند
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
52.
Good password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەی باش
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
53.
Strong password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
تێپەڕەوشەی بەهێز
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
44 → 53 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.