|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনি ইচ্ছে করলে <a href="update">এই ইন্সটলারকে আপডেট করতে পারেন</a>।
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
15.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2012.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
এটি ${RELEASE} এর প্রাক-প্রকাশনা লাইভ ${MEDIUM} ইনস্টলার। এটি সম্পূর্ণ প্রকশনা নয়; তা আসবে ২০১২ এর এপ্রিলে ${RELEASE} চূড়ান্ত সংস্করণ সাথে।
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
16.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ইনস্টলেশন প্রসেসটি আপনার হার্ড ডিস্কের পার্টিশনের আকার পরিবর্তন করে বা মুছে দিতে পারে। এ প্রোগ্রাম চালানোর আগে <b>যেকোনো ডাটার সম্পূর্ণ ব্যাকআপ </b> নেয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত হন।
|
|
Translated by
Tanmoy Saha
|
|
Reviewed by
Md Ashickur Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
17.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
সতর্কীকরণ
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
18.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনি কোথায়?
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
19.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
কীবোর্ড বিন্যাস (Layout)
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
20.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনার কীবোর্ড লেআউট বাছাই করুন
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
21.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
আপনার কীবোর্ড পরীক্ষা করার জন্য এখানে লিখুন
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
22.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
কীবোর্ডের লেআউট সনাক্ত
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
23.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
কীবোর্ডের লেআউট সনাক্ত...
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
Reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|