|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Инсталиране ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Инсталирайте ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можете да прочетете <a href="release-notes">бележките към изданието</a> или да <a href="update">актуализирате инсталатора</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можете да прочетете <a href="release-notes">бележките към изданието</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можете да <a href="update">актуализирате инсталатора</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2012.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталатора може да преоразмери или изтрие дялове от вашия твърд диск.. Уверете се, че <b>имате пълно резервно копие на всички важни данни</b> преди да продължите.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Внимание
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
18.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Къде се намирате?
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Клавиатурна подредба
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
20.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изберете клавиатурна подредба:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
