|
|
179.
|
|
|
installation process
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
працэс усталявання
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
працэс усталёўкі
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:187001
|
|
|
180.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пошук абнаўленняў для ўсталёўшчыка праграм
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праверка абнаўленняў усталёўшчыка
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
181.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Чытанне інфармацыі пра пакеты
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Чытанне інфармацыі пра пакункі
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:190001
|
|
|
182.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Абнаўленне інфармацыі пра пакеты
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абнаўленне інфармацыі пра пакункі
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
183.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Файл ${INDEX} памерам ${TOTAL} на хуткасці ${SPEED}/с
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Файл ${INDEX} з ${TOTAL} на хуткасці ${SPEED}/с
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
184.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Файл ${INDEX} памерам ${TOTAL}
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Файл ${INDEX} з ${TOTAL}
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
185.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Усталяванне абнаўлення
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Усталёўка абнаўлення
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
186.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Памылка абнаўлення ўсталёўшчыка праграм
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка абнаўлення ўсталёўшчыка
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
187.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Узнікла памылка пры спробе ўсталёўшчыка праграм абнавіць самога сябе:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Узнікла памылка пры спробе ўсталёўшчыка абнавіць самога сябе:
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
188.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB-дыск
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
USB дыск
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
