Ubuntu
ubiquity package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
23 → 32 of 254 results First • • • Last
23.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
Вызначыць раскладку клавіятуры...
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:22001
24.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
Націсніце адну з наступных клавіш:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі ласка, націсніце адну з наступных кнопак:
Suggested by meequz
Located in ../ubiquity.templates:23001
25.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
Гэта клавіша прысутнічае на вашай клавіятуры?
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Гэтыя кнопкі прысутнічаюць на вашай клавіятуры?
Suggested by meequz
Located in ../ubiquity.templates:24001
26.
Who are you?
 
Type: text
Description
Хто вы?
Translated by meequz
Reviewed by Alexander Vlasov
In upstream:
Хто Вы?
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:25001
27.
Choose a picture
 
Type: text
Description
Абярыце малюнак
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in ../ubiquity.templates:28001
28.
Take a photo:
 
Type: text
Description
Зрабіць фота:
Translated by Aliaksandr Trush
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:29001
29.
Or choose an existing picture:
 
Type: text
Description
Альбо выбраць існуючы малюнак:
Translated by Aliaksandr Trush
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Take Photo
 
Type: text
Description
Зрабіць фота:
Translated by Aliaksandr Trush
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../ubiquity.templates:31001
31.
Your name:
 
Type: text
Description
Ваша імя:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Вашае імя:
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../ubiquity.templates:26001
32.
Your name
 
Type: text
Description
Вашае імя
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../ubiquity.templates:26001
23 → 32 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleh, Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Define, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Stas Solovey, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich, meequz.