|
|
157.
|
|
|
Error restoring installed applications
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Адбылася памылка пры аднаўленні ўсталяваных праграм
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
158.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Адбылася памылка пры аднаўленні раней ўсталяваных праграм. Усталяванне будзе працягнута, але вы павінны самастойна пераўсталяваць некаторыя праграмы пасля перазапаску камп'ютара.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
159.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Падлік файлаў, якія не трэба капіяваць...
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Падлік файлаў, якія ня трэба капіяваць...
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
160.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Усталяванне моўных пакетаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Усталяванне пакункаў лакалізацыі
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
161.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Спампоўванне пакетаў лакалізацыі (засталося ${TIME})...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сцягванне пакункаў лакалізацыі (засталося ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Не ўдалося адключыць раздзелы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
163.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Усталёўшчыку праграм патрабуецца ўжыць змены ў табліцы раздзелаў, але ён не можа гэта зрабіць, бо раздзелы на наступных пунктах падключэння немагчыма адключыць:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Усталёўніку трэба ўжыць змены ў радзелах, але ён не можа гэтага зрабіць, бо раздзелы на наступных пунктах мантавання не могуць быць адмантаваныя:
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
164.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Закрыйце ўсе праграмы, якія выкарыстоўваюць гэтыя пункты падключэння.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Закрыйце ўсе праграмы, якія выкарыстоўваюць гэтыя пункты мантавання.
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Вы сапраўды хочаце, каб усталёўшчык праграм паспрабаваў адключыць гэтыя раздзелы яшчэ раз?
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паспрабаваць ізноў адмантаваць гэтыя раздзелы?
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Вы сапраўды хочаце вярнуцца на этап разметкі?
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вярнуцца на этап разметкі?
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
