|
|
117.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dit is die gevolg van onvoldoende spasie vir die afhandeling van die installasie op die teikenpartisie. Laat loop die installeerder asseblief weer en kies 'n groter partisie om op te installeer.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
118.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dit is meestal die gevolg van 'n foutiewe CD/DVD-skyf of aandrywer. Dit kan help om die CD/DVD skoon te maak, die CD/DVD teen 'n laer spoed te sny of om die CD/DVD-aandrywerlens skoon te maak (skoonmaakprodukte is gewoonlik beskikbaar by elektronikawinkels).
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
119.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dit is meestal die gevolg van 'n foutiewe hardeskyf. Dat kan help om te kyk of die hardeskyf oud is en vervang moet word, of om die rekenaar na 'n kouer omgewing te skuif.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
120.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Dit is dikwels die gevolg van 'n foutiewe CD/DVD-skyf of aandrywer, of 'n foutiewe hardeskyf. Dit kan help om die CD/DVD skoon te maak, die CD/DVD teen 'n laer spoed te sny, die CD/DVD-aandrywerlens skoon te maak (skoonmaakprodukte is gewoonlik beskikbaar by elektronikawinkels), om te kyk of die hardeskyf oud is en vervang moet word of om die rekenaar na 'n koeler omgewing te skuif.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
121.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Die volgende lêer verskil van die oorspronklike weergawe op die CD/DVD.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
122.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Besig om installasielogs te kopieer...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
123.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfigureer teikien stesel...
|
|
Translated by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
124.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stel lokaliteitsinstellings op...
|
|
Translated by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
125.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stel apt op...
|
|
Translated by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
126.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stel tydsone op...
|
|
Translated by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
