Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 44 results
1.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Gratulon!
Translated and reviewed by Aisano on 2010-05-02
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
2.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 12.04 LTS.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
3.
This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
4.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Pro tio ke vi instalas la programaron uzante la Xubuntu-labortabla KD, estu libera ĉirkaŭrigardi dum ĝi instaliĝas. Post la instalo, la labortablo aspektos pli-malpli sama kiel nun.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-09-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
5.
Your web experience
type: Content of: <div><h1>
Via reta sperto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:2
6.
<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from web applications.
type: Content of: <div><div><p>
<em>Fajrovulpo</em> kaj <em>Tondrobirdo</em> estas ĉio, kion vi necesas el retaplikaĵoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:7
7.
They offer you the web the way you like it: high performance, easy customization and advanced security.
type: Content of: <div><div><p>
Ili oferas vin la reton, kiel plaĉas al vi: alta rendimento, facila personigado kaj sperta sekureco.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-20
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_web.html:8
8.
Where?
type: Content of: <div><div><div><h2>
Kie?
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
9.
<span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
<span>»</span>
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11 slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11 slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11 slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
10.
Internet <span>»</span>
type: Content of: <div><div><div><p>
Interreto <span>»</span>
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-30
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10 slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11 slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
110 of 44 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.