Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
110 of 43 results
1.
Customize Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
မႄးၵုမ်း ဢူးပုၼ်းတု
Translated by Sai Mawn Kham
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
ဢၼ်ပဵၼ်ပၢႆးဝူၼ်ႉႁူဝ်ၸႂ် ဢူးပုၼ်းတုတႄႉ ပဵၼ် လွင်ႈယုမ်ႇယမ်ဝႃႈ လွင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ် ၶွမ်ႇပိဝ်တႃႇၼႆႉ မၼ်းတေပဵၼ်တႃႇ ၵူၼ်း​ၵူႈၵေႃႉ။ ၸဵမ်ၶိူင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶိုၵ်ႉတွၼ်း၊ ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈၼင်ႇ ယူင်ႉသီ၊ သႅၼ်းတူဝ်လိၵ်ႈ လႄႈ ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း၊ ဢူးပုၼ်းတုၼႆႉ ပဵၼ်တႃႇၵူၼ်း​ၵူႈၵေႃႉ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ၽႂ်ၵေႃႈလီ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယူႇတီႈလႂ်ၵေႃႈလီ။
Translated by Sai Mawn Kham
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customization options
type: Content of: <div><div><div><h2>
ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တႃႇမႄးၵမ့်ၸႂ်
Translated and reviewed by Rockworld
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
ႁၢင်ႈၽၢင်
Translated and reviewed by Rockworld
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
လွၵ်းလၢႆးပၢႆးပႆႇၺႃႇ တႃႇၸွႆႈထႅမ်
Translated and reviewed by Rockworld
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
ၽႃႇသႃႇၶေႃႈၵႂၢမ်း ၸိူဝ်းၵမ့်ထႅမ်
Translated and reviewed by Rockworld
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
ပိုတ်ႇႁႃ ဝႅပ်ႉ
Translated by Sai Mawn Kham
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
တီႈဢူးပုၼ်းတုၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ မေႃႇၸီႇလႃႇ ၾၢႆးယႃးၾွၵ်ႉ ဢၼ်ပဵတ်တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ဢၼ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ၽႂ်းလႄႈ ဢၼ်မီးလွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈ။ မၼ်းၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၸႂ်ႉငၢႆႈသေ ၽၢႆႇလင်မၼ်း ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်း ႁၵ်ႉပႅင်းဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉသေ ပဵၼ်ၸိူဝ်း ဢမ်ႇမုင်ႈမွင်း ၼမ်ႉတွၼ်းသင်။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵူၼ်းလႆႈၸႂ် ၾၢႆးယႃးၾွၵ်ႉၼႆၸိုင် တီႈ ငဝ်ႈၸိုင်ႈသွပ်ႉၾ်ဝႄးၼၼ်ႉ မၼ်းၵေႃႈ မီးဢၼ်တႃႇတေလိူၵ်ႈထႅင်ႈယူႇ တင်းၼမ်။
Translated by Sai Mawn Kham
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
သွပ့်ဝႄး ဢၼ်ပႃးဝႆ့
Translated and reviewed by Rockworld
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႅပ့် မႃလိၼ်ၽႆး
Translated and reviewed by Rockworld
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.