Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1322 of 50 results
13.
Sylpheed
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Sylpheed
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:24
14.
Thunderbird mail client
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Thunderbird epostklient
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:31
15.
Getting Help
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Suggestions:
Få hjelp
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Jon Arne Westgaard
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:1
16.
If you need help, you can contact us:
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan kontakte oss hvis du trenger hjelp:
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:8
17.
Using the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki page</a>.
The url should not be translated
type: Content of: <div><div><div><li>
Bruk <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki-sida</a>.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Bruk <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki-siden</a>.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:12
18.
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
type: Content of: <div><div><div><li>
På e-postlista, meld deg på <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">sida</a>.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Du kan melde deg på vår <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">e-post-liste</a>.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:16
19.
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
type: Content of: <div><div><div><li>
(no translation yet)
Suggestions:
På IRC-kanalen #lubuntu på irc.freenode.net.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Jon Arne Westgaard
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:20
20.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
type: Content of: <div><div><div><p>
Installasjonen er snart ferdig. Vi håpar du vil ha glede av Lubuntu.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Installasjonen er snart ferdig. Vi håper du vil ha glede av Lubuntu
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Martin Dahl Moe
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:24
21.
Chatting with your friends
type: Content of: <div><h1>
Prat med venene dine
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Prat med vennene dine
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:1
22.
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
type: Content of: <div><div><div><p>
Med <em>Pidgin</em> kan du prata med venene dine.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Med <em>Pidgin</em> vil du kunne prate med dine venner.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:8
1322 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Lasse Brunborg, Ole Andreas Utstumo.