Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
3039 of 50 results
30.
Go to the menu, click on System Tools and <em>Synaptic Software Manager</em>.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Åpne menyen, klikk på Systemverktøy og<em>Synaptic programvarebehandler</em>.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/lubuntu/slides/install.html:12
31.
You can search for software by clicking on the Search button.
type: Content of: <div><div><div><p>
Bruk «Søk»-knappen for å søkja etter programvare.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Du kan søke etter programvare ved å klikke på Søk-knappen.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Martin Dahl Moe
Located in slideshows/lubuntu/slides/install.html:16
32.
Based on LXDE Desktop
type: Content of: <div><h1>
Basert på LXDE-skrivebordet
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in slideshows/lubuntu/slides/lxde.html:1
33.
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment.
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu er basert på <em>LXDE-skrivebordsmiljøet</em>, eit raskt og energisparande skrivebordsmiljø.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Lubuntu er basert på <em>LXDE-Skrivebordsmiljøet</em>, et raskt og energieffektivt skrivebordsmiljø.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slideshows/lubuntu/slides/lxde.html:8
34.
More information on the <a href="http://lxde.org">LXDE website</a>.
The url "lxde.org" should not be translated
type: Content of: <div><div><div><p>
Meir informasjon på nettstaden til <a href="http://lxde.org">LXDE</a>.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Mer informasjon på <a href="http://lxde.org">LXDEs internettside</a>.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by tarkume
Located in slideshows/lubuntu/slides/lxde.html:12
35.
Abiword and Gnumeric
type: Content of: <div><h1>
Abiword og Gnumeric
Translated by Lasse Brunborg
Reviewed by Andreas N.
Located in slideshows/lubuntu/slides/office.html:1
36.
Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> websites.
type: Content of: <div><div><div><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk <em>Abiword og Gnumeric</em>, lettvektsalternativer til LibreOffice, og lag brev, regneark, osv. Informasjon på <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> websites.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/lubuntu/slides/office.html:8
37.
Abiword
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Abiword
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:16
38.
Gnumeric
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Gnumeric
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:20
39.
Xpad Notes
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
(no translation yet)
Suggestions:
Xpad notater
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-lubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/lubuntu/slides/office.html:24
3039 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Lasse Brunborg, Ole Andreas Utstumo.