Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2534 of 48 results
25.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Eğer bizim aracılığımızla elde edemediğiniz bir şeye ihtiyacınız olursa, bir Debian paketinin veya başka bir deponun olup olmadığını araştırın. Böylelikle yazılım yüklemek ve otomatik güncelleştirmelerden faydalanmak gerçekten kolaylaşacaktır.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Eğer bizim aracılığımızla elde edemediğiniz birşeye ihtiyacınız olursa, bir Debian paketinin veya başka bir deponun olup olmadığını araştırın. Böylelikle yazılım yüklemek ve otomatik güncellemelerden faydalanmak gerçekten kolaylaşacaktır.
Suggested by Yigit Ates
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
26.
The Internet, your way
type: Content of: <h1>
İstediğiniz gibi bir İnternet
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
27.
Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different situations.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu, İnternet kullanımınız için gerekebilecek birçok farklı yazılım ile gelmektedir.
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
28.
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Web'de gezinin, belgelerinizi, yazılımlarınızı ve ortam dosyalarınızı paylaşın, e-posta alıp gönderin ve arkadaşlarınız ve ailenizle iletişim kurun.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
29.
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Firefox</em> ve Google <em>Chromium</em> gibi web tarayıcıları kolaylıkla kurulabilmektedir.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:10
30.
Music and movies in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Kubuntu'da müzik ve filmler
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:1
31.
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu; ağ üzerinden, CD'lerden ve DVD'lerden video ve müzik oynatmak için hazırdır.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:5
32.
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Amarok</em> müzikçalar, şarkılarınızı yönetmenizi ve İnternet radyoları ile ortam akışlarınızı dinlemenizi sağlamanın yanı sıra, müzik arşivinizi taşınabilir müzik oynatıcı cihazlarla eşitleyebilmenizi sağlar.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:7
33.
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Dragon Player</em>; bilgisayarınızdan, DVD'lerden veya İnternet üzerinden kolaylıkla video izlemenizi sağlar.
Translated by Enis
Reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:10
34.
Office tools at your fingertips
type: Content of: <h1>
Ofis araçları parmaklarınızın ucunda
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:1
2534 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bülent DEMİREL, Efe Çiftci, Enis, Fatih Bostancı, Volkan Gezer, Yigit Ates, kulkke, ubuntuki.