Translations by Vlad Chalapco
Vlad Chalapco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
| 2011-03-26 |
<em>Firefox</em> oferă o experiență de navigare simplă și sigură, alături de multe suplimente folositoare.
|
|
| 21. |
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
| 2011-03-26 |
<em>Inkscape</em> este un program de desenare prin vectori capabil de a exporta în multe formate populare.
|
|
| 22. |
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
|
|
| 2011-03-26 |
<em>Gimp</em> este un puternic editor de imagini și fotografii ce permite script-uri.
|
|
| 23. |
Getting Help with Edubuntu
|
|
| 2011-03-26 |
Obține ajutor pentru Edubuntu
|
|
| 24. |
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2011-03-26 |
Dacă aveți nevoie de ajutor, încearcați <em>Ajutor și asistență</em> din meniul Sistem, sau meniul <em>Ajutor</em> din majoritatea aplicațiilor.
|
|
| 25. |
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 2011-03-26 |
Adițional ajutorului nostru scris, comunitatea Edubuntu oferă ajutor tehnic gratuit prin internet. De asemenea este disponibil ajutor cu plată prin Canonical, partenerii ei, cât și prin companii aprobate. Aflați mai multe la <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 26. |
edubuntu.org</a>
|
|
| 2011-03-26 |
edubuntu.org</a>
|
|
| 27. |
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 2011-03-26 |
Spuneți-ne mai multe despre experiența dvs. Edubuntu la <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 28. |
edubuntu.org/community</a>
|
|
| 2011-03-26 |
edubuntu.org/community</a>
|
|
| 29. |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 2011-03-26 |
Vă mulțumim că ați urmărit diapozitivele nostre, dacă ați selectat opțiuni suplimentare, procesul de instalare va dura puțin mai mult.
|
|
| 30. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
| 2011-03-26 |
Instalarea se va termina în curând. Sperăm să vă placă Edubuntu.
|
|
| 32. |
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
| 2011-03-26 |
<em>Editorul de meniuri Edubuntu</em> permite administratorilor să creeze și să aplice meniuri personalizate.
|
|
| 2011-03-26 |
<em>Editorul de meniuri Edubuntu</em> permite administratorilor să creeze și să aplice meniuri personalizate
|
|
| 34. |
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
| 2011-03-26 |
Setările pot fi aplicate utilizatorilor sau grupurilor din întregul sistem.
|
|
| 35. |
Social from the start
|
|
| 2011-03-26 |
Sociabil de la început
|
|
| 36. |
From the start, Edubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
| 2011-03-26 |
De la început, Edubuntu conectează online servicii de mesagerie și difuzare inluzând Facebook, Twitter, Windows Live și Google Talk.
|
|
| 38. |
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
| 2011-03-26 |
Dacă sunteți ocupat, dați clic pe numele dvs. din partea de sus a ecranului pentu a vă putea schimba linia de stare.
|
|
