|
|
36.
|
|
|
From the start, Edubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Clique no envelope perto do relógio para entrar nas suas contas. As novas mensagens aparecem lá também, podendo ver o que está a acontecer num abrir e fechar de olhos.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Se estiver ocupado, selecione o seu nome no topo do ecrã para alterar o seu estado.
|
|
Translated by
André Sousa Parente
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Epoptes classroom control
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
|
|
40.
|
|
|
<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Epoptes</em> permite que o professor controle os computadores dos alunos.
|
|
Translated and reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
|
|
|
41.
|
|
|
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Transmita uma sessão da área de trabalho para todos os utilizadores para demonstrar um novo conceito.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:7
|
|
|
42.
|
|
|
Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Monitorize as sessões de utilizador para manter o controle sobre os utilizadores maliciosos.
|
|
Translated and reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:8
|
|
|
43.
|
|
|
Epoptes dynamically detects clients and integrates well with LTSP.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Epoptes detecta clientes dinamicamente e integra-se bem com o LTSP.
|
|
Translated and reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:9
|
|
|
44.
|
|
|
FreeMind mindmapping
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
FreeMind mindmapping
|
|
Translated and reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:1
|
|
|
45.
|
|
|
<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>FreeMind</em> é uma potente ferramenta de mindmapping.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:6
|
