Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
4756 of 123 results
47.
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lag underseksjoner merket med tankebobler og selvvalgte farger.
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Lag underseksjonar merkte med tankebobler og sjølvvalde fargar.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:8 slideshows/edubuntu/slides/vym.html:8
48.
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Organiser målene dine, planene, hendelsene og mer med dette flotte verktøyet!
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Organiser måla dine, planane, hendingane og meir med dette flotte verktøyet!
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:9
49.
Exercise your gray matter
type: Content of: <div><h1>
Tren dine små grå
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:1
50.
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu blir levert med <em>gbrainy</em>, et hjelpemiddel til å trene hukommelse, aritmetiske og logiske evner med.
Translated by Bjørn Harald Vikhagen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Med Edubuntu følgjer <em>gbrainy</em>, ei plattform for å trena minnet og øva på rekning og logikk.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:6
51.
Logic Puzzles: games designed to challenge your reasoning and thinking skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Logiske hjernetrim: spill som er laget for å utfordre din evne til å tenke logisk.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Logiske puslespel: Spel laga for å utfordra evna di til å tenkja logisk.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
52.
Mental Calculation: games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Hoderegning: spill som er basert på aritmetikk - laget for å utfordre dine evner i hoderegning.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Hovudrekning: Spel basert på matematiske operasjonar, laga for å visa evna di til å rekna i hovudet.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
53.
Memory Trainers: games designed to challenge your short term memory.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Hukommelsestrening: spill som utfordrer ditt korttidsminne.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Minneøving: Spel laga for å utfordra korttidsminnet ditt.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
54.
Geogebra dynamic mathematics
type: Content of: <div><h1>
Geogebra dynamisk matematikk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in slideshows/edubuntu/slides/geogebra.html:1
55.
<em>Geogebra</em> is a dynamic geometry system.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Geogebra</em> er et dynamisk geometrisystem.
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
<em>Geogebra</em> er eit dynamisk geometrisystem.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/edubuntu/slides/geogebra.html:6
56.
Do constructions with points, vectors, segments, lines and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lag konstruksjoner med punkter, vektorer, segmenter, linjer m.m.
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in slideshows/edubuntu/slides/geogebra.html:7
4756 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Åka Sikrom.