|
|
31.
|
|
|
Edubuntu menu editor
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Edubuntu menyredigering
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Redigeringsverktøyet for Edubuntu-menyer lar administratorer lage og bruke egendefinerte menyer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med <em>Menyredigering</em> i Edubuntu, kan administratorar laga tilpassa menyar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
|
|
33.
|
|
|
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Menyer kan lages med en menyredigerer som er enkel i bruk.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Menyar vert laga ved hjelp av ein menyredigerar som er enkel å bruka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
|
|
|
34.
|
|
|
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Instillinger kan gjøres gjeldende for brukere eller for hele systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar kan brukast for brukarar, grupper eller heile systemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
|
|
|
35.
|
|
|
Social from the start
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Sosial fra starten av
|
|
Translated and reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sosial frå starten av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
36.
|
|
|
From the start, Edubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Edubuntu lar deg koble til nettbaserte chat- og meldingstjenester som Facebook, Twitter, Windows Live og Google Talk.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå starten av koplar Edubuntu til tenester for nettprat og kringkasting, inkludert Facebook, Twitter, Windows Live og Google Talk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Velg konvolutten ved klokken for å logge inn på dine kontoer. Nye meldinger dukker også opp her, så du raskt kan se hva som skjer.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Hvis du er opptatt, klikk på navnet ditt på toppen av skjermen for å skifte status.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du opptatt, trykk på namnet ditt på toppen av skjermen for å endra statusen din.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
Er du opptatt, klikk på namnet ditt på toppen av skjermen for å endra status.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-edubuntu in Ubuntu Precise package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Epoptes classroom control
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Epoptes klasseromkontroll
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
|
|
40.
|
|
|
<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Epoptes</em> lar en lærer ta kontroll over elevenes skrivebord.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
|
