|
|
34.
|
|
|
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Tetapan boleh dilaksanakan kepada pengguna atau kumpulan menyeluruhi-sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
|
|
|
35.
|
|
|
Social from the start
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Sosial daripada permulaan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
|
|
|
36.
|
|
|
From the start, Edubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Dari permulaan, Edubuntu sudah menyambung ke ruang sembang atas talian dan perkhidmatan siaran termasuklah Facebook, Twitter, Windows Live dan Google Talk.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
|
|
|
37.
|
|
|
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Klik pada ikon sampul surat berhampiran dengan jam untuk mendaftar masuk akaun anda. Mesej baru akan kelihatan disana juga, supaya anda dapat melihat apa yang berlaku dalam sekelip mata.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
|
|
|
38.
|
|
|
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Jika anda sibuk, klik nama anda pada skrin atas untuk menukar keadaan atau "status" anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
|
|
|
39.
|
|
|
Epoptes classroom control
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Kawalan bilik kelas Epostes
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
|
|
|
40.
|
|
|
<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Epoptes</em> membenarkan pensyarah mengawal desktop pelajar.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
|
|
|
41.
|
|
|
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Siarkan sesi desktop ke semua pengguna untuk demontrasikan konsep baru.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:7
|
|
|
42.
|
|
|
Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Pantau sesi pengguna untuk kekalkan tab pada pengguna nakal.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:8
|
|
|
43.
|
|
|
Epoptes dynamically detects clients and integrates well with LTSP.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Epoptes secara dinamik mengesan klien dan bersepadu baik dengan LTSP.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:9
|
