Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4655 of 123 results
46.
Summarize huge amounts of data efficiently.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Gestisce efficientemente grandi quantità di dati.
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:7
47.
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Crea sottocartelle evidenziate con nuvolette e colori personalizzati.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:8 slideshows/edubuntu/slides/vym.html:8
48.
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Organizza i tuoi obiettivi, i tuoi progetti futuri, i tuoi eventi e altro ancora con questo ottimo strumento!
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:9
49.
Exercise your gray matter
type: Content of: <div><h1>
Allena il tuo cervello
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:1
50.
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Con Edubuntu trovi anche <em>gbrainy</em>, un programma per allenare la memoria e le capacità aritmetiche - logiche.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:6
51.
Logic Puzzles: games designed to challenge your reasoning and thinking skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Puzzle logici: giochi creati per mettere alla prova le tue abilità di ragionamento e di pensiero.
Translated by Davide Lunghi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
52.
Mental Calculation: games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Calcolo mentale: giochi basati sulle operazioni aritmetiche creati per mettere alla prova le tue abilità di calcolo mentale.
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
53.
Memory Trainers: games designed to challenge your short term memory.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Allenatori della memoria: giochi creati per sfidare la tua memoria a breve termine.
Translated by Davide Lunghi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
54.
Geogebra dynamic mathematics
type: Content of: <div><h1>
Matematica dinamica Geogebra
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/geogebra.html:1
55.
<em>Geogebra</em> is a dynamic geometry system.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Geogebra</em> è un sistema di geometria dinamica.
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/geogebra.html:6
4655 of 123 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlessandroScuderoni, Andrea Grandi, Claudio Arseni, Davide Lunghi, Enrico, Fidel Nadera, Francesco Piccolo, Luca Chiodini, Martino Ongaro, Milo Casagrande, igi.