Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
4655 of 123 results
46.
Summarize huge amounts of data efficiently.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xenera resúmenes de grandes cantidaes de datos eficientemente.
Translated and reviewed by ivarela
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:7
47.
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Fai subseiciones destacaes con nubes de burbuyes y colores personalizaos.
Translated and reviewed by Xandru
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:8 slideshows/edubuntu/slides/vym.html:8
48.
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
type: Content of: <div><div><ul><li>
¡Organiza los oxetivos, planes de futuru, eventos, etc. con esta fantástica ferramienta!
Translated and reviewed by Xandru
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:9
49.
Exercise your gray matter
type: Content of: <div><h1>
Exercita la masa gris
Translated and reviewed by Xandru
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:1
50.
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu trai <em>gbrainy</em>, una plataforma pa entrenar la memoria, les capacidaes artimétiques y lóxiques.
Translated and reviewed by Xandru
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:6
51.
Logic Puzzles: games designed to challenge your reasoning and thinking skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Puzzles lóxicos: xuegos diseñaos pa desafiar la to capacidá de razonar y habilidaes mentales.
Translated and reviewed by Xandru
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
52.
Mental Calculation: games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Cálculu mental: xuegos basaos n'operaciones aritmétiques, empobinaos a probar habilidaes de cálculu mental.
Translated and reviewed by ivarela
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
53.
Memory Trainers: games designed to challenge your short term memory.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Entrenadores de memoria: xuegos diseñaos pa desafiar la memoria a curtiu plazu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
54.
Geogebra dynamic mathematics
type: Content of: <div><h1>
Matemátiques dinámiques Geogebra
Translated and reviewed by ivarela
Located in slideshows/edubuntu/slides/geogebra.html:1
55.
<em>Geogebra</em> is a dynamic geometry system.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Geogebra</em> ye un sistema de xeometría dinámica.
Translated and reviewed by Xandru
Located in slideshows/edubuntu/slides/geogebra.html:6
4655 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: El Rengu, Xandru, ivarela.