Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

216 → 225 of 496 results First • • • Last
216.
Copyright (c) The Transmission Project
Copyright (c) Transmission 项目
Translated by ichaochao
Located in ../gtk/main.c:1364
217.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by pluwen chen
Located in ../gtk/main.c:1370
218.
Creating "%s"
正在创建“%s”
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
219.
Created "%s"!
已创建“%s”！
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
220.
Error: invalid announce URL "%s"
错误：公告 URL“%s”无效
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
221.
Cancelled
已取消
Translated by Chen Tao
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
222.
Error reading "%s": %s
读取“%s”时发生错误：%s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
223.
Error writing "%s": %s
写入“%s”时发生错误：%s
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
224.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
已扫描 %s
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
225.
New Torrent
新建种子
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
216 → 225 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, Hunt Xu, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu.