Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

160 → 169 of 496 results First • • • Last
160.
Tracker Announce URLs
Посилання на повідомлення трекерів
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Резервну адресу додавайте після основної.
Щоб додати нову основну адресу, допишіть її після порожнього рядка.
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
162.
%s - Add Tracker
%s — додавання трекера
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2713
163.
Tracker
Трекер
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/details.c:2720
164.
_Announce URL:
_Адреса оголошень:
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2726
165.
Trackers
Трекери
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
166.
_Add
_Додати
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2834
167.
_Remove
В_илучити
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2845
168.
Show _backup trackers
Показати резервні трекери
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2861
169.
Information
Інформація
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
160 → 169 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.