Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

152 → 161 of 496 results First • • • Last
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
На трекері було %s%'d сідерів %'d лічерів %s %s тому
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:2205
153.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
Отримано повідомлення про помилку «%s%s%s» %s тому
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2210
154.
Asking for peer counts in %s
Запит щодо кількості вузлів за %s
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2223
155.
Queued to ask for peer counts
У черзі на запит кількість вузлів
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2228
156.
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
Надсилання запиту щодо кількості отримувачів… <small>%s</small>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2234
157.
List contains invalid URLs
Перелік містить помилкові адреси
Translated by Gianfranco Costamagna
Reviewed by artemp
Located in ../gtk/details.c:2537
158.
Please correct the errors and try again.
Будь ласка, виправте помилки і повторіть спробу.
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
159.
%s - Edit Trackers
%s — зміна трекеру
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:2603
160.
Tracker Announce URLs
Посилання на повідомлення трекерів
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Резервну адресу додавайте після основної.
Щоб додати нову основну адресу, допишіть її після порожнього рядка.
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
152 → 161 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.