|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
Запит щодо нових вузлів за %s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
У черзі на перевірку нових вузлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
В черзі на перевірку нових вузлів
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s </small>
|
|
|
|
Надсилання запиту щодо додаткових отримувачів… <small>%s </small>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s %'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
На трекері було %s %'d сідерів %'d лічерів %s %s тому
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s %s %s " %s ago
|
|
|
|
Отримано повідомлення про помилку «%s %s %s » %s тому
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
Запит щодо кількості вузлів за %s
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
155.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
У черзі на запит кількість вузлів
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
|
156.
|
|
|
Asking for peer counts now… <small>%s </small>
|
|
|
|
Надсилання запиту щодо кількості отримувачів… <small>%s </small>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2234
|
|
157.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
Перелік містить помилкові адреси
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
|
158.
|
|
|
Please correct the errors and try again.
|
|
|
|
Будь ласка, виправте помилки і повторіть спробу.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
|